chien à bord et vol privé